1 鎏金邮轮上的“错位”初遇七月中旬的上海，热得黏糊糊的，走两步路就一身汗。
好在黄浦江面上吹过来的风还算凉快，带着点水腥味，能稍微解解暑。
“全球青年学术论坛”包的“鎏金号”邮轮正慢慢驶离码头，甲板上的水晶灯亮得晃眼，把穿西装礼服的男男女女都照得光鲜亮丽，这场跨界晚宴，排场确实够大。
顾明远刚跟硅谷那边开完跨国会议，领带松了半截，往露台走——要不是助理磨着他“总裁得改改技术宅的形象”，他才懒得凑这热闹，宁愿在酒店房间写代码。
结果刚转身，露台角落里那个身影，一下就把他的目光勾住了。
是沈清棠，穿了条米白色的真丝长裙，江风一吹，裙摆飘起来，像月光洒在水上似的。
她正跟牛津来的文学教授聊叶芝的《当你老了》，说到“how many loved your moments of glad grace”，自然而然就转成了伦敦腔，听着就像在念诗。
可离得不远的地方，两个穿高定礼服的女人正咬着耳朵笑：“装什么高级啊，好好说中文不行吗？”
“仗着家里有钱留过洋，就忘了自己是谁了，真能端着。”
这话飘到沈清棠耳朵里，她捏着香槟杯的手指悄悄泛白，嘴角那点得体的笑，淡了不少。
顾明远自己都没察觉，脚已经迈过去了，往她旁边一站，声音不高但挺笃定：“搞比较文学的，双语切换不是基本功吗？
尤其是译诗，原文的那个味道，单靠一种语言根本传不出来——这位小姐解读得挺准，把叶芝的那点伤感都透出来了，怎么就叫装了？”
他递过去一杯加冰的柠檬水，指尖特意绕开她的手腕——常年敲代码磨出的薄茧，怕刮着人家，显得唐突。
沈清棠抬头看他，撞进一双桃花眼，眼里映着江面上的灯影，亮闪闪的。
“谢谢啊，”她轻声解释，“在伦敦待了六年，聊起诗歌就不自觉换语言了，真不是故意要炫耀。”
顾明远没接话，瞥见餐台的小龙虾，顺手拿了一只，三两下就剥好了，雪白的虾肉蘸了点香醋，直接放进她餐盘里——刚才取餐的时候，他碰巧听见她跟侍者小声说“虾壳太难剥，懒得弄”。
沈清
最新评论